法律翻译收入(法律翻译收入高于同传)

1.也有会议陪同，一般一天的会议下来3000至5000元也有可能。

2.肯定会有人联系你，有的会让你做试译，这往往是比较正规的大公司，有些小型工作室可能不会安排试译，直接给你任务让你做，往往他们给的价格也比较低。

3.有外贸公司的跟单或者翻译公司的项目经理乃至翻译。一个合格的同传上会一天的收入一般在6000元－10000元之间，会议的主办方还要承担交通和食宿费用，所以有白金职业之说；一般一天的收入也要在3000元－6000元之间，高水平的还更高。

4.有时还要扮演谈判者的角色，想办法帮给我支付报酬的一方拿下谈判桌对面的一众人士。若东方学府公司的翻译质量不能达到开普思高中心要求，东方学府公司应提供其他译员替换。

1.东方学府公司安排翻译人员按时为开普思高中心提供了口译服务。这是译员能够拿到的报价，一组两名译员。

2.眼睛盯着电脑，最好戴个防辐射眼镜，因为有时候翻译公司催稿子很急，你无法按照视力保护要求，你得马不停蹄地看完源语言，再看目的语言。

3.思高中心认可的译文内容不完全相符为由拒绝支付翻译费用。同传一天收入6000元－10000元翻译分口译和笔译，口译分为同传和交传，笔译又分为中翻外和外翻中。

4.17年9月份，我曾和英国飞来的搭档在慕尼黑做一场连着3天每天1小时的英中同传，我俩每人每天实际只做半个小时翻译，收入却是按照全天计算。翻译公司的项目经理也是。对于一些合同类、证书类翻译，一般按份儿给钱，有个能一个一二百字的公证书就三五十乃至八十的。

1.欧洲也有个惯例，一两个小时的同传也付一天的费用。同传是各种翻译活动中难度高的一种翻译，一场交传一般只安排一名翻译人员，交传压力也不小，主要是要求准确性高。

2.学校：如果是进高校，小语种专业一般需要读到至少硕士，英语的话通常得是博士。不过往往得换合作公司才会涨价。怕就是紧急通知翻译活动，加上内容一般是新兴科技、生物医药等专业领域，出错的几率比较高。

3.建立了第一次的合作关系后，如果翻译公司看你质量合格，以后的合作会源源不断，以后你的价格也会水涨船高。而大部分翻译是做兼职，或个人直接接受翻译任务。职译员的机会成本比较尊重，国内很少有甲方愿意为译员的时间成本额外付费。